|
|
|
|
|
|
|
|
عنوان:
ترادف در قرآن
پدیدآور:
منجد، محمد نورالدین
مترجم:
عطایی، محمدرضا
موضوع:
قرآن
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گزیده:
پدیدة ترادف (واژگان هم معنی) از جمله عوامل غنای زبان عرب در کثرت واژگان و امتیاز این زبان در عرضه سرمایة انبوهی از الفاظ است.
در کتاب های بسیاری این واژگان و الفاظ هم معنی گرد آمده و پیشینیان به صورتی ویژه و فراگیر به این کار پرداخته اند به طوری که ارزش و اهمیّت این موضوع باعث شگفتی شده است.
گاه مفهوم و مسمّای یک مطلب به هزاران لفظ می رسد. از این رو، نویسنده کوشیده تا حقیقت ترادف را روشن و با بررسی جامعی بین نظریّه پردازی و مطابقت عینی، از زوایای پنهان برخی از الفاظِ هم معنی پرده بردارد.
کتاب پیشرو در حوزة مباحث زبان شناختی قرآن در دو باب و یک خاتمه تنظیم شده است.
باب اوّل شامل ترادف در آثار پیشینیان، مترادف در لغت، جمع آوری مترادفات، تعریف مترادف در لغت و اصطلاح... و نیز مترادفات در ا صول فقه و منطق، اثبات و انکار ترادف و غیره است.
در باب دوم نیز ترادف در قرآن با ذکر نمونه های آن می آید و در کشّاف الألفاظ، از مواردی که احتمال ترادف می رود سخن به میان می آید.
در خاتمه نیز فهرست آیات، احادیث، اشعار، مصادر و مراجع به پیشگاه دانش پژوهان و علاقه مندان علوم قرآنی تقدیم می شود.
|
|