نویسنده:   غلامرضا کحلکی     تاریخ نگارش:   1398/08/23     ساعت:   13:37:51
بازدید:   87
 
 
معرفی ترجمه تفسیر تبیان

تفسیر تبیان از مهمترین تفاسیر شیعه و اولین تفسیر معتبر و کامل شیعی به زبان عربی از قرآن کریم است. این تفسیر در قرن پنجم تدوین شده است. این تفسیر، جامع انواع علوم و فنون متعلق به تفسیر قرآن همچون ادبیات عرب، حدیث، فقه، کلام و تاریخ است. مرحوم شیخ طوسی علاوه بر نقل روایات مأثور با تکیه بر عقل و توجه به علوم مختلف با ارزیابی آرای تفسیری گذشتگان و معاصران خود پرداخته است.


ترجمه حاضر از تفسیر تبیان حاصل زحمات و تجربیات جناب دکتر حسین صابری (هیأت علمی دانشگاه فردوسی) است که جلد اول آن به کوشش بنیاد پژوهش‌های اسلامی به طبع رسید و قرار است در بیست جلد کامل شود.

جلد اول ترجمه تفسیر تبیان مشتمل بر ترجمه مقدمه تفسیر، سوره حمد و سوره بقره تا آیه شریفه 55 است و در 550 صفحه ارائه شده است. این اثر شامل پاورقی‌ها و شرح مطالبی است که افزون بر ترجمه برای فهم مطالب ممکن است نیاز باشد؛ نکات ادبیات عرب، ترجمه آیات و اشعار عربی، ارجاعات و غیره.

این کتاب راهنمای دین‌پژوهان و محققان خواهد بود و مطالعه آن برای عموم علاقه‌مندان به معارف قرآن کریم سودمند است.