به گزارش آستان نیوز، کربلا تنها یک واژه نیست، بلکه پشتوانه هویتی و معنایی آن به گستره تاریخ است. کربلا را باید دایرالمعارفی از حقیقت‌هایی دانست که در خیزش اهل بصیرت و ریزش دنیاپرستان، هویت مانا و اصیل خود را به عنوان فرهنگی آرمان‌گرا و پویا نمودار ساخت.
آنچه در مجموعه «کربلا، امروز، دیروز» می‌خوانید برآمده از چنین منطق و گفتمان حق طلبانه‌ای است که می‌تواند در دوره معاصر، واگویه‌های علمی- پژوهشی در راستای دفاع از آرمان‌های عدالتخواهانه حضرت ابا عبدالله الحسین(ع) و یاران باوفایشان باشد.
20 مقاله این اثر، برگزیده مجموعه مقاله‌هایی است که بعد از برگزاری کنفرانس «کربلا و نقش تمدن ساز آن» در لندن منتشر شد.
کربلا و نخستین‌ها، کربلا از نگاه خاورشناسان، جنبش‌های علمی، ادبی و سیاسی کربلا، تاریخ، معماری باستانی و اسلامی، منبرهای حسینی و نقش آن در ابعاد مختلف حیات اجتماعی، جایگاه علمی کربلا و نقش مرجعیت آن، کربلا در شعر عربی، مدارس علوم دینی در کربلا، سیاست انگلیسی و محافل حسینی، منبرهای حسینی و جامعه شناسی سوگواری حسینی و... از جمله این مقاله‌هاست.
در بخشی از این کتاب با عنوان «راز کربلا» آمده است: راز کربلا در زدودن آثار بلاست. کربلا که می‌روی، اگر چه در ظاهر اسیر غم و اضطراب می‌شوی، ولی در باطن، غم و اضطراب رفع می‌شود و این عجیب نیست زیرا در زیارت عاشورا هم راز اینکه سر به سجده می‌گذاری و می‌گویی: «الهم لک الحمد حمد الشاکرین لک علی مصابهم» این است که بگویی خدایا، آن قدر دوستت دارم که مصیبت در راه تو را هم شیرین می‌شمارم و شکرگذارم.
کتاب «کربلا، امروز، دیروز»، ترجمه احمد نظری و ویراسته سید جلال قیامی میر حسینی است که در شمارگان 1500 نسخه و در قطع وزیری به چاپ رسیده است.