عنوان انگلیسیِ کتاب، کوهستانهای ایران بوده که پس از ترجمه به نامههاییاز قهستان تغییر یافته است. مؤلّف طی سکونتی چهارساله در بیرجند (1913 ـ1917) اوضاع طبیعی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و مذهبی قاینات، بویژهبیرجند را مورد بررسی قرار داده است.