قران مجید که در برترین درجه فصاحت و بلاغت است، ترجمه و تفسیرهای کهن آن نیز پایگاهی والا در شیوایی و زیبایی دارد، چنان که تراویده قلم آن مفسران ادیبانه و پرمایه، خواندنی و آموختنی است و مطالعه آن‌ها ما را با پیشینه فرهنگ قرآنی و زبان امروزمان آشنا می‌سازد. متون تفسیری فارسی گزیده‌ای از چند تفسیر مهم مخصوصاً کشف الاسرار و روض الجنان است، که در سه دفتر با توضیح لغات و اصطلاحات و خصایص دستوری و زبانی فراهم آمده است و به دانشجویان و ادب دوستان تقدیم می‌گردد.