آندره گدار نویسنده کتاب، از سال 1936 به بعد به منظور شناساندن آثارتاریخی ایران به جهانیان با همکاری گروهی از باستان شناسان و محققان ایرانی‌به انتشار جزواتی سالانه با عنوان آثار ایران همّت گماشت و در هشت جزوه که‌در قالب چهار مجلد به چاپ رسید یکایک این آثار را با دقت و وسواس فراوان‌و با ذکر جزئیات و ارائه طرح و نقشه بناها معرفی کرد. کتاب حاضر که ترجمه چهار مجلد فوق است با رعایت امانت و برگردانی صحیح در دسترس‌دوستداران هنر ایرانی ـ اسلامی قرار گرفته است